محكمة بريطانية تقضي بكشف معلومات استخباراتية أمريكية

[قيد الارض]

محكمة بريطانية تقضي بكشف معلومات استخباراتية أمريكية




أطلق سراح بنيام من غوانتانامو في مطلع العام الحالي






لندن، إنجلترا (CNN) -- قضت المحكمة العليا في بريطانيا الجمعة بنشر وثائق استخباراتية أمريكية سرية تتضمن تفاصيل تعذيب مقيم أثيوبي في بريطانيا أثناء احتجازه في سجن "غوانتانامو" العسكري، في خطوة قالت الخارجية البريطانية إنها قد تشكل خطراً على أمن البلاد.
واتهم بنيام محمد، الذي اعتقل في باكستان في 2002، الحكومة البريطانية بالتواطؤ مع الولايات المتحدة في تعذيبه وانتزاع اعترافات مزيفة بقيامه بأنشطة إرهابية، أثناء فترة احتجازه بالمغرب.
ونفت الحكومتان - البريطانية والأمريكية - تعذيب أي من المعتقلين، وبدأت شرطة "متروبوليتان" البريطانية في يوليو/تموز الفائت تحقيقاً جنائياً حول مزاعم محمد، الذي منح حق الإقامة الدائمة في بريطانيا.
وكانت الحكومة قد منعت المحكمة من نشر فقرات من هذه الاتهامات بحجة المصلحة القومية، وتضمنت الوثيقة الرئيسية في هذه القضية ملخصا للاتهامات بإساءة المعاملة.
وقالت المحكمة في حيثيات قرارها: "ليس هناك ما يكشف هوية أي عميل، أو معلومات استخباراتية سرية في الفقرات المنقحة يمكن اعتبارها كمعلومات استخباراتية."
وأضافت: موازنة المصلحة العامة تقتضي الكشف عن هذه الفقرات حتى في حال تضاربها مع "مبادئ التحكم".. تفاهم يقضي بالحفاظ على سرية معلومات استخباراتية تزود بها دولة حكومة أخرى.
ويذكر أن المحكمة العليا قد قضت في حكم سابق العام الماضي بحذف ملخص من 7 فقرات حول قضية تعذيب محمد، بطلب من وزير الخارجية البريطاني، ديفيد ميليباند.
ويجادل ميليباند بأن الإفصاح عن هذه الوثائق سيهدد الأمن القومي البريطاني لأنه قد يعيق فرص التعاون الاستخباراتي بين بريطانيا "وأي شريك دولي" في وقت قد تواجه فيه المملكة المتحدة تهديدات جدية من الإرهاب الدولي."
وأضاف: "السؤال المحوري بشأن هذا الحكم ليس مزاعم إساءة المعاملة التي يدعيها بنيام محمد وليس محتويات التقارير الاستخباراتية.. بل مبادئ التحكم، دعامة التعاون الاستخباراتي."
وردت المحكمة بأن هناك مصلحة عامة "طاغية" في الكشف عن هذه المعلومات، "ولا نعتقد بأن هناك خطر حقيقي تعيد بموجبه الولايات المتحدة النظر أو تقليص تعاونها الاستخباراتي مع المملكة المتحدة إذا كشفنا عن هذه الفقرات المنقحة."



ونقل محمد إلى المغرب في يوليو/تموز 2002، بعد ثلاثة أشهر من اعتقاله في باكستان، وجرى تحويله إلى سجن عسكري في أفغانستان قبيل أن يستقر به المقام في "غوانتانامو" عام 2004.
وأطلق سراحه في مطلع العام الحالي.

 

 

[قيد الارض]

بنيام محمد يصل لندن بعد صفقة بريطانية أخرجته من غوانتانامو



محمد في المطار بلندن محاطاً برجال الأمن







لندن، بريطانيا (CNN) -- وصل إلى مطار العاصمة البريطانية لندن الاثنين السجين السابق في معتقل غوانتانامو، بنيام محمد، الذي كانت قضية قد زادت الجدل الدائر حول أساليب معاملة واشنطن للمشتبهين بالتورط في قضايا الإرهاب بالمعتقل.
وجرى إطلاق سراح محمد، وهو أثيوبي الأصل، بموجب اتفاقية بين السلطات الأمريكية والخارجية البريطانية، وذلك لإنهاء قضيته التي بدأت بعد اعتقاله في باكستان عام 2002، حيث ادعى أنه اعترف بأدوار في تنظيمات "إرهابية" تحت التعذيب في المغرب، قبل أن يتم نقله لأفغانستان، ومن ثم إلى غوانتانامو عام 2004.
وسبق لمحمد أن اتهم الاستخبارات البريطانية MI5 بالضلوع في ما تعرض له، علماً أن الإفراج عنه يأتي بعد اتهام واشنطن له العام الماضي بمحاولة تفجير مبنى سكني باستخدام "قنبلة قذرة" مشعة، قبل أن تعود السلطات الأمريكية لإسقاط التهم في أكتوبر/تشرين الأول الماضي.
وتبع ذلك قيام محمد بإضراب مفتوح عن الطعام احتجاجاً على توقيفه.
وفي بيان تبع الإفراج عنه، عاد محمد ليكرر اتهام سجانيه الأمريكيين بتعريضه للتعذيب، كما طالب بإطلاق سراح كافة سجناء معتقل غوانتانامو.
وقال محمد: "لقد مررت بتجربة لم أعتقد أنني سأعيشها في أسوأ كوابيسي.. قبل هذه المحنة، كان تعبير 'تعذيب' مجرد مصطلح في ذهني، ولم أتصور يوماً أنني سأكون ضحيته."
وتابع محمد: "لست أطالب بالثأر، بل فقط بكشف الحقيقة كي لا يكون على أحد في المستقبل التعرض لما تعرضت إليه."
يذكر أن وزير الخارجية البريطانية، ديفيد مليباند، كان قد أشار إلى عدم وجود ضمانات تشير إلى أن بلاده ستعود لتمنح الإقامة لمحمد مجدداً على أراضيها.
وتتزامن هذه التطورات مع وصول المدعي العام الأمريكي الجديد، أريك هولدر، إلى غوانتانامو الاثنين للإطلاع على أوضاع المعتقل الواقع في جزيرة كوبا عن كثب للمرة الأولى.

وقد وصل برفقته ماثيو أولسن، الذي عينه هولدر الأسبوع المنصرم مساعداً له لشؤون الأمن القومي، وذلك بهدف البحث في ما يتوجب عمله حيال ملف كل معتقل على حدا.
يشار إلى أن الرئيس الأمريكي، باراك أوباما، كان قد تعهد بالعمل على إغلاق معتقل غوانتانامو خلال عام.

 

 

[قيد الارض]

لندن تحقق في اتهام استخباراتها بتعذيب سجناء خارج بريطانيا



مقر الاستخبارات البريطانية في لندن







لندن، بريطانيا (CNN) -- قررت الشرطة البريطانية الجمعة، فتح تحقيق في اتهام موجه إلى ضباط في وكالة الاستخبارات بالتورط في تعذيب مواطنين أجانب في سجون خارج بريطانيا، في إطار حملة ضغط قامت بها المعارضة حول دور أمني للندن في سجون لدول مثل مصر وباكستان.
وقالت الشرطة إنها قررت التحقيق بالملف بعدما أحله إليها مكتب الإدعاء العام البريطاني، إثر وروده من وكالة الاستخبارات الخارجية "MI6" دون أن تكشف أي تفاصيل عن الدعوى، باستثناء أنها مختلفة عن تلك التي قدمها بنيام محمد، المعتقل السابق في سجن غوانتانامو المخصص للمشتبهين بالانتماء إلى تنظيم "القاعدة" وحركة طالبان.
وقال وليم هوغ، الناطق باسم الحزب المحافظ البريطاني المعارض: "من المهم جداً التحقيق في أي اتهام بالتعذيب، لأن القيام هذه الممارسات أو التورط بها غير أخلاقي."
وأضاف هوغ انه طالب من فترة بالتحقيق في إدعاءات تتحدث عن دور أمني لمحققين بريطانيين شاركوا في عمليات تعذيب لسجناء في أوزبكستان وباكستان وغوانتانامو ومصر.
وقد دفع هذا الطلب بوزير الخارجية البريطاني، ديفيد مليباند، إلى الرد برسالة وجهها لهوغ، تعهد فيها بـ"عدم التساهل" مع قضايا التعذيب.
يذكر أن القضاء البريطاني كان قد أطلق في يوليو/تموز الماضي تحقيقاً جنائياً في إدعاءات المعتقل السابق بالقاعدة العسكرية الأمريكية في خليج "غوانتانومو" بكوبا، بنيام محمد، بتورط الحكومة البريطانية بعمليات تعذيب تعرض لها أثناء اعتقاله من قبل الجيش الأمريكي.



وكان محمد، والذي احتجزته القوات الأمريكية بالمغرب قبل نقله إلى أفغانستان ومن ثم إلى غوانتنامو، قد تقدم بشكوى اتهم فيها وكالة المخابرات البريطانية MI6، بأنها زودت القوات الأمريكية بمعلومات مفصلة عن حياته وأصدقائه أثناء إقامته ببريطانيا.
وجرى إطلاق سراح محمد، وهو إثيوبي الأصل، بموجب اتفاقية بين السلطات الأمريكية والخارجية البريطانية، وذلك لإنهاء قضيته التي بدأت بعد اعتقاله في باكستان عام 2002، حيث ادعى أنه اعترف بأدوار في تنظيمات "إرهابية" تحت التعذيب في المغرب، قبل أن يتم نقله لأفغانستان، ومن ثم إلى غوانتانامو عام 2004