عرض مشاركة واحدة

قديم 28-09-09, 01:08 PM

  رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
المنتصر
مشرف عام

الصورة الرمزية المنتصر

إحصائية العضو





المنتصر غير متواجد حالياً

رسالتي للجميع

افتراضي



 

Source: Annual Military Assistance Reports for FY07 and FY08 (Defense Departmenالمصدر : التقارير السنوية المساعدة العسكرية لFY07 وFY08 (وزارة الدفاع
Sections)أبواب). Data compiled by the Federation of American Scientists. البيانات التي جمعها اتحاد العلماء الأمريكيين.
The Section 655 Report and Transparency in US Arms Transfersالقسم 655 تقرير والشفافية في عمليات نقل الأسلحة الأميركية
While far from perfect, US reporting on its arms exports is among the most consistent and detailed iبينما أبعد ما يكون عن الكمال ، والولايات المتحدة تقديم تقارير عن صادراتها من الأسلحة هو من بين الأكثر اتساقا وتفصيلافي
the worldفي العالم. Several arms exporting states, including China, provide little or no information on their العديد من الدول المصدرة للأسلحة ، بما في ذلك الصين ، وتوفير القليل أو لا معلومات عن countries' exportsصادرات البلدان.Other states are more transparent, but few consistently provide as والدول الاخرى هي أكثر شفافية ، ولكن قلة باستمرار تقديم أكبر قدر ممكن information as the Uniteمعلومات عن الولايات المتحدة. Of the annual US reports on arms exports available to the public, the Section 655 report providالتقارير السنوية الولايات المتحدة على صادرات الأسلحة متاحة للجمهور ، وقسم التقرير يوفر 655 most detailed breakdown of defense articles and services delivered through the Foreign Military Saleالأكثر توزيعا مفصلا المواد الدفاعية والخدمات المقدمة من خلال برنامج المبيعات العسكرية الخارجية Programالبرنامج. The data are disaggregated by importing country (or international organization) and then by البيانات المفصلة حسب البلد المستورد (أو المنظمة الدولية) ومن ثم من قبل type of article or service, and includes the quantity of items exported and the total dollar value oنوع المادة أو الخدمة ، وتتضمن كمية من المواد المصدرة واجمالي قيمتها بالدولار exports by categoryالصادرات حسب الفئة. The report is significantly more detailed than arms export reports published by هذا التقرير جاء أكثر تفصيلا من تصدير الأسلحة التقارير التي نشرتها most countries, which tend to aggregate data on arms exports into broad categoriesمعظم البلدان ، والتي تميل لتجميع البيانات بشأن صادرات الأسلحة إلى فئات واسعة. A good example ومن الأمثلة الجيدة is data on firearms transfersهي بيانات عن عمليات نقل الأسلحة النارية. Whereas many countries report firearms transfers under a single, broad في حين أن العديد من البلدان التقرير نقل الأسلحة النارية في إطار واحد ، واسع النطاق category that includes all “smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm [and] other armالفئة التي تشمل جميع السلس "تحمل اسلحة من عيار أقل من 20 ملم و غيرها من الأسلحة and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm…or less,” data on FMS deliveries of firearms in thوالأسلحة الرشاشة من عيار 12،7 ملم... أو أقل ، "بيانات المكتب الاتحادي للهجرة على شحنات الأسلحة النارية في Section 655 report is disaggregated by specific type, eg “rifle,” “carbine,” “machine gun”, etc. Thiالفرع 655 هو تقرير مصنفة حسب نوع محدد ، على سبيل المثال "البندقية" ، "كاربين" ، "رشاش" ، وما إلى ذلك level of specificity is consistent with other US arms export reporting practices, which earn it higمستوى التحديد يتسق مع غيرها من تصدير الأسلحة الأميركية ممارسات الإبلاغ ، والتي تدر عليها عالية marks from organizations that monitor and assess national reporting on arms exportsعلامات من المنظمات التي رصد وتقييم التقارير الوطنية بشأن صادرات الأسلحة. 6Yet there is also room for improvementومع ذلك ، هناك أيضا مجال للتحسين. The Section 655 report provides no data on many arms القسم 655 يقدم التقرير أي بيانات عن الكثير من الاسلحة transfers, including deliveries of weapons made against commercial arms export licenseالتحويلات ، بما في ذلك شحنات الأسلحة التي وجهت إلى رخص تجارية لتصدير الأسلحة
7
and
weapons purchased with Defense Department-appropriated funds. الأسلحة المشتراة مع وزارة الدفاع ، بددوا أموال. Expanding the scope of the report توسيع نطاق التقرير
to include all ليشمل جميع
8
transfers of US defense articles and services –regardless of the avenue through whichالولايات المتحدة نقل المواد والخدمات الدفاعية ، بغض النظر عن وسيلة يمكن من خلالها they are transferred – would facilitate congressional oversight and improve public understanding ofينقلون -- من شأنه تسهيل الرقابة في الكونغرس ، وتحسين فهم الجمهور US arms exportsصادرات الاسلحة الامريكية. Accessibility is also an issueسهولة الوصول إليها هي أيضا قضية. The Defense Department's section of the Section 655 report is released وزارة الدفاع فى القسم من قسم التقرير هو الافراج عن 655 to the public only in response to annual Freedom of Information Act requests filed by the Federatioللجمهور فقط في الرد على حرية السنوي لطلبات المعلومات المقدمة من قانون الاتحاد
of American Scientistsالعلماء الأمريكيين. If the FAS were to stop filing these requests, the report might not be made إذا كانت معايير المحاسبة المالية لوقف تقديم هذه الطلبات ، قد لا يكون التقرير الذي public at allالجمهور على الإطلاق. The FOIA process also results in months-long delays in the public release of the reporهذه العملية بموجب قانون حرية المعلومات أيضا النتائج في الأشهر - التأخيرات الطويلة في الإصدار العام للتقرير ، delays that could be avoided if the Defense Department were to automatically post a redacted copy oالتأخيرات التي يمكن تجنبها إذا كانت وزارة الدفاع تلقائيا لمرحلة ما بعد نسخة منقحة من the report on its website shortly after it is delivered to Congressفي تقرير على موقعهاعلى الانترنت قريبا بعد أن يتم تسليمها للكونغرس. Finally, some of the commodity categories used in the report are too vague and broad, making itوأخيرا ، فإن بعض فئات السلع المستخدمة في التقرير هي غامضة للغاية واسعة النطاق ، مما يجعلها difficult to determine exactly what item was shipped or which service was provided.من الصعب تحديد بالضبط ما البند تم شحنها أو الخدمات التي قدمت. Revising the تنقيح commodity categories to make them clearer and more specific, and including a detailed summary ofفئات السلع الأساسية لجعلهاأكثروضوحا ومحددة ، وبما في ذلك ملخص مفصل the methodology and terms used in the report, would make the report more useful to Congress and thالمنهجية والمصطلحات المستخدمة في التقرير ، من شأنه أن يجعل التقرير أكثر فائدة للكونغرس و publicالجمهور. To access the FY2008 Section 655 report, visit the Arms Sales Monitoring Project's “Governmenللوصول إلى قسم FY2008 655 تقريرا ، بزيارة لمشروع مراقبة مبيعات الأسلحة في "حكومة
Data” webpage البيانات "على صفحة الويب
6
For example, the US ranked first amongst major exporters of small arms and light weapons in Small Arms Surveعلى سبيل المثال ، في الولايات المتحدة في المرتبة الأولى من بين الدول الرئيسية المصدرة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في مسح الأسلحة الصغيرة في Transparency Barometer from 2004 to 2008. الشفافية البارومتر 2004 حتي 2008. In 2009, the US dropped down to fifth (of 45 countries) as a result of في عام 2009 ، أسقطت الولايات المتحدة انخفض الى المركز الخامس (45 بلدا) نتيجة changes in scorinتغييرات في التهديف. The Transparency Barometer uses a point system based on specific criteria to assess transparency in وبارومتر الشفافية يستخدم نظام النقاط بناء على معايير محددة لتقييم الشفافية في national reporting on transfers of small arms and light weapons.التقارير الوطنية بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. For a more information, see “Sifting the Sources: لمزيد من المعلومات ، انظر "غربلة والمصادر : Authorized Small Arms Transfers,” in Small Arms Survey 2009: Shadows of War (Cambridge University Press, 2009).أذن بنقل الأسلحة الصغيرة ، "مسح الأسلحة الصغيرة في عام 2009 : ظلال الحرب (مطبعة جامعة كامبريدج ، 2009).
7
The Section 655 report contains comprehensive data on licenses issued for commercial sales but not deliveries agaiالقسم 655 تقرير يتضمن بيانات شاملة عن الرخص الصادرة للمبيعات التجارية ولكن ليس ضد عمليات تسليم
these licenses. هذه التراخيص. 8With the exception of records that are properly classiباستثناء السجلات التي يتم تصنيفها بشكل صحيح.

 

 


المنتصر

يقول احد القادة القدماء وهويخاطب جنوده . ( اذا لم تكونوا مستعدين للقتال من أجل ما تروه عزيزاً عليكم , فسوف يأخذه أحد ما عاجلا أو اَجلا , واذا كنتم تفضلوا السلام على الحرية فسوف تخسرونهما معاً , واذا كنتم تفضلوا الراحة والرخاء والسلام على العدل والحرية فسوف تخسروهما جميعا ) .

   

رد مع اقتباس