بروتوكول معاهدة شمال الأطلسي بشأن انضمام اليونان وتركيا
إن أطراف معاهدة شمال الأطلسي،الموقعة في واشنطن في 4 أبريل/نيسان 1949وإذ يقتنعون بأن أمن منطقة شمال الأطلسي سيتعزز بانضمام مملكة اليونان وجمهورية تركيا إلى تلك المعاهدة،يتفقون على ما يلي:
عند دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ، تُبلغ حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، نيابةً عن جميع الأطراف، حكومة مملكة اليونان وحكومة جمهورية تركيا بدعوة للانضمام إلى معاهدة شمال الأطلسي، بصيغتها المعدلة بموجب المادة 2 من هذا البروتوكول. وبعد ذلك، تصبح كل من مملكة اليونان وجمهورية تركيا طرفًا في المعاهدة اعتبارًا من تاريخ إيداعها وثائق انضمامها لدى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وفقًا للمادة 10 من المعاهدة.
إذا أصبحت جمهورية تركيا طرفًا في معاهدة شمال الأطلسي، تُعدّل المادة 6 من المعاهدة، اعتبارًا من تاريخ إيداع حكومة جمهورية تركيا وثائق انضمامها لدى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، لتصبح كما يلي:لأغراض المادة 5، يُعتبر الهجوم المسلح على طرف أو أكثر من الأطراف هجومًا مسلحًا على:- على أراضي أي من الأطراف في أوروبا أو أمريكا الشمالية، أو على المقاطعات الجزائرية الفرنسية، أو على أراضي تركيا، أو على الجزر الخاضعة لولاية أي من الأطراف في منطقة شمال الأطلسي شمال مدار السرطان؛- على قوات أو سفن أو طائرات أي من الأطراف، عندما تكون في أو فوق هذه الأراضي أو أي منطقة أخرى في أوروبا كانت تتمركز فيها قوات احتلال تابعة لأي من الأطراف في تاريخ دخول المعاهدة حيز النفاذ، أو في البحر الأبيض المتوسط أو منطقة شمال الأطلسي شمال مدار السرطان.
يدخل هذا البروتوكول حيز النفاذ عندما تُخطر كل دولة طرف في معاهدة شمال الأطلسي حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بقبوله. وتُبلغ حكومة الولايات المتحدة الأمريكية جميع الدول الأطراف في معاهدة شمال الأطلسي بتاريخ استلام كل إخطار من هذا القبيل وتاريخ دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ.
يُودع هذا البروتوكول، الذي تتساوى صيغته الإنجليزية والفرنسية في الحجية، في محفوظات حكومة الولايات المتحدة الأمريكية. وتُرسل هذه الحكومة نسخًا مصدقة منه إلى حكومات جميع الدول الأطراف في معاهدة شمال الأطلسي.