[المنتصر]

Source: Annual Military Assistance Reports for FY07 and FY08 (Defense Department المصدر : التقارير السنوية المساعدة العسكرية لFY07 وFY08 (وزارة الدفاع
Sections)أبواب). Data compiled by the Federation of American Scientists. البيانات التي جمعها اتحاد العلماء الأمريكيين. The countries experiencing the largest increases in FMS deliveries in FY08 were South Korea,في البلدان التي تعاني من أكبر الزيادات في المكتب الاتحادي للهجرة الولادات في FY08 كانت كوريا الجنوبية ، Canada, Iraq, Turkey and Pakistan.وكندا ، والعراق وتركيا وباكستان. The spike in the value of exports to South Korea is largely الارتفاع في قيمة الصادرات الى كوريا الجنوبية هو إلى حد كبير explained by the delivery of two Aegis Combat Systems valued at nearly $300 million.تفسير ذلك تسليم اثنين من ايجيس لأنظمة مكافحة تقدر قيمتها بنحو 300 مليون دولار. The increases الزيادات
in exports to Iraq and Pakistan are particularly noteworthy given that US arms exports to bothفي الصادرات إلى العراق وباكستان والجدير بالذكر بصفة خاصة بالنظر إلى أن صادرات الاسلحة الامريكية على حد سواء
countries were banned less than a decade ago.وحظرت بلدان أقل من عقد من الزمان. The incremental lifting of the ban on arms transfers رفع تدريجي للحظر المفروض على نقل الأسلحة and other security assistance to Pakistan began shortly after the 9/11 terrorists attacks and culminatedوغيرها من المساعدات الأمنية لباكستان بدأت بعد وقت قصير من هجمات 11 / 9 ارهابيين وتوجت in the sale 36 F-16 aircraft in 2006في بيع 36 طائرات طراز اف 16 في عام 2006
4
relationship with Pakistan. العلاقة مع باكستان.
5
Weapons delivered to Pakistan in FY08 included $81 million iاسلحة تسليمها الى باكستان في FY08 شملت 81 مليون دولار في communications equipment, 867 TOW anti-tank missiles worth more than $26 million, and eighty-معدات الاتصالات ، ومشاقة 867 صواريخ مضادة
للدبابات بقيمة أكثر من 26 مليون دولار ، والثمانون eight 155 mm howitzers valued at more than $25 million.ثمانية مدافع الهاوتزر عيار 155 ملم تقدر قيمتها بأكثر من 25 مليون دولار. Deliveries of US arms to Iraq through the FMS program began in FY2005 and have increasedشحنات الاسلحة الامريكية الى العراق من خلال برنامج نظام الادارة المالية بدأت في FY2005 وزادت exponentially since then.باطراد منذ ذلك الحين. If recent arms sales notifications to Congress are at all indicative of future إذا الأخيرة مبيعات الاسلحة إخطارات إلى الكونغرس هي يدل مطلقا على والمستقبل growth trends, Iraq is likely to continue to rank among the largest recipients of US arms for theاتجاهات النمو ، والعراق من المحتمل أن يستمر إلى رتبة من بين أكبر المستفيدين من الاسلحة الامريكية ل 4The original agreement was for 36 aircraft but financial constraints resulting from the 2005 earthquake in Kashmiوكان الاتفاق الأصلي لمدة 36 طائرة ولكن القيود المالية الناجمة عن زلزال عام 2005 في كشمير prompted the Pakistanis to reduce their order to 18 planes.دفعت الباكستانيين للحد من أجل 18 طائرة. “Defeating Al-Qaeda's Air Force: Pakistan's F-16 Program وقال "هزيمة القاعدة الجوية : باكستان إف 16 برنامج in the Fight Against Terrorism,” hearing testimony by Donald Camp, Principal Deputy Assistant Secretary of State forفي مكافحة الإرهاب "، خلال الاستماع إلى الشهادات من قبل دونالد كامب ، نائب مساعد وزيرة الخارجية ل South Asia, House Subcommittee on South Asia, 16 September 2008.جنوب آسيا ، ومجلس النواب الفرعية على جنوب آسيا ، 16 سبتمبر 2008.
5
After exporting hundreds of millions of dollars in arms to Pakistan during the Soviet occupation of Afghanistan in thبعد تصدير مئات الملايين من الدولارات من الاسلحة الى باكستان خلال الاحتلال السوفياتي لأفغانستان ، وفجأة قطعت الولايات المتحدة مبيعات الاسلحة الى حليفتها سابقا في عام 1990. Most galling to the Pakistanis was the US الأكثر ازعاجا للباكستانيين كانت الولايات المتحدة
decision to halt delivery of F-16s that had already been paid for by the Pakistani governmentقرار وقف تسليم إف 16s سبق أن يدفع ثمنها من قبل الحكومة الباكستانية.
2

foreseeable futureالمستقبل المنظور. In December 2008, for example, the Defense Department notified Congress of في ديسمبر 2008 ، على سبيل المثال ، أبلغت وزارة الدفاع الاميركية الكونغرس more than six billion dollars in potential arms sales to Iraq.أكثر من ستة مليارات دولار في احتمال بيع اسلحة الى العراق. The countries experiencing the largest decreases were Poland, Egypt, Kuwait, Saudi Arabia and theفي البلدان التي تعاني من وكانت أكبر الانخفاضات بولندا ومصر والكويت ، والمملكة العربية السعودية United Kingdom.المملكة المتحدة. The decrease in the value of exports to Poland is due almost entirely to a drop-off الانخفاض في قيمة الصادرات الى بولندا ويرجع كليا تقريبا على انخفاض كبير in deliveries of F-16 aircraft from 27 planes in FY2007 to 14 in FY2008.في تسليم طائرات طراز اف 16 من 27 طائرات في FY2007 إلى 14 في FY2008.
Table 2: Ten countries with the largest absolute change
عشر دول مع اكبر تغيير المطلقة.
in FMS deliveries between FY07 and FY08 في المكتب الاتحادي للهجرة بين الولادات FY07 وFY08
(In thousands of USD) (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Country
Difference الفرق
South Korea كوريا الجنوبية
$590,020 $ 590،020
$798,523 $ 798،523
$208,503 $ 208،503
Canada كندا
$280,977 $ 280،977
$470,142 $ 470،142
$189,165 $ 189،165
Iraq العراق
$190,000 $ 190،000
$342,196 $ 342،196
$152,196 $ 152،196
Turkey تركيا
$196,169 $ 196،169
$336,925 $ 336،925
$140,756 $ 140،756
Pakistan باكستان
$166,404 $ 166،404
$270,789 $ 270،789
$104,385 $ 104،385
United Kingdom المملكة المتحدة
$358,018 $ 358،018
$248,178 $ 248،178
-$109,840 -- $ 109،840
Saudi Arabia المملكة العربية السعودية
$1,002,074 $ 1،002،074
$808,770 $ 808،770
-$193,304 -- $ 193،304
Kuwait الكويت
$467,278 $ 467،278
$247,176 $ 247،176
-$220,102 -- $ 220،102
Egypt مصر
$1,120,695 $ 1،120،695
$788,345 $ 788،345
-$332,350 -- $ 332،350
Poland بولندا
$1,489,346 $ 1،489،346
$732,833 $ 732،833
-$756,513 -- $ 756،513