تعليــــــــــــــــــــــــق
1.تتخذ الحرب السرية التي تشنها قوات المحتل والمستعمر بشكل عام أشكال عديدة مثل :
أ .مقرات لدوائر مخابرات المحتل وحلفاءه ؛للمهام العديدة المحتملة وعلى رأسها
ب. أدارة شبكات التجسس القديمة والجديدة .
ج. مهام عسكرية سرية لتصفية أعداء المحتل وقادة وعناصر المقاومة الوطنية ومعارضي المحتل .
2. صدرت كتب عديدة عن عمليات القوات الخاصة العلنية والسرية لعل من بين أهمها كتاب ’قوة الواجب :أسود ‘؛ للصحفي الشهير مارك أوربان [14]؛المحرر الدبلوماسي والدفاعي في ’أنباء المساء‘ في الـ BBC. والذي يؤيد ماجاء في كتاب يوسف بودانسكي عن دخول عناصر الأستخبارات والقوات الخاصة الى مدن عراقية عديدة كالبصرة وبغداد ومدن أخرى غرب وشمال العراق قبيل الحرب لتولي المهام المشار اليها أعلاه .الى جانب كتب عديدة لبعض مقاتلي القوات الخاصة ولدي منها الكثير ومعظمها تستحق الترجمة لما فيها من حقائق ووقائع عسكرية وأمنية وتأريخية لا يجوز أغفالها للمعنيين بمستقبل وأنقاذ العراق .
كان من بين أهداف المخابرات والقوات الخاصة البريطانية : أ .مساعدة MI6؛في أعادة فتح أو تأسيس محطة/محطات جديدة في مدن العراق _ص10. و ب. يمكن أعتبار ’’ بغداد مصباح أو كهف علاء الدين لأجهزة المخابرات من الوثائق والأدلة على ’أسلحة الدمار الشامل‘لصدام وعن علاقاته وأرتباطاته المحتملة مع حملة الأرهاب العالمية –ص 11‘ .
ومع ذلك يظل كتابي ثوماس ركس عن الحرب القذرة والذي قد يلخص التطبيق الأميركي الجديد في مواجهة حروب العصابات وحركات التحرر الوطني التي وضعها الجنرال كين ونفذها جنرال بتريوس ؛الذي نقل بعد أنجاز مهمته في العراق الى أفغانستا لأستنباط وتطبيق معالجات أخرى. تطرق ثوماس ريكس الى بعض ماجرى في العراق بهذا الخصوص بالكثير من التفصيل ولاسيما كتابه ’المقامرة[15]‘ الذي ترجمنا عنه عدة فصول تحت عنوان ’بتريوس1-5‘.
3 . أما عن الحرب وسير المعارك فمن أفضل ماتوفر لدي هو كتاب ’ الزحف [16]‘ ؛لمولفيه جنرال المارين راي سميث ؛وبيست وبنك الذي خدم هو الأخر في المارين كما كان وكيل وزارة دفاع U.S؛أيام الرئيس رونالد ريكن ؛ورئيساً للبحوث في كلية البحرية .لقد رافق المؤلفان قطعات المارين الأميركي على محور الفرات ’بصرة –ناصرية ‘ وحتى بغداد كالمراسلين الحربيين أذ لم يذكرا أنهما تدخلا في عمل القطعات .ولقد حضي هذا الكتاب بتقريض جيد جداً من الجنرال زيني وجيمس شلليزنجير ’وزير الدفاع والـ CIA؛ ‘ الأسبق ومن المرشح الأخير عن الحزب الجمهوري جين ماكين .وقال عنه شلليزنجير ’’سيعد هذا الكتاب توصيفاً دقيقاً لسير وطبيعة المعارك البرية مع دخولنا القرن 21؛وعرض أمين ومحكم للحرب بقلم مقاتلين متميزين جداً. ----- ------------------ ------
ترجمة السفير سليم الأمامي
Yossef Bodansky.The Secrt History of the Iraq War .Harper Collins Publishers ,New York , 2004.Chap 7,8,9 pp 163-242
المصدر : مركز صقر للدراسات .